IG XII 4, 1, 75

« ‹

IG XII 4, 1, 75

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Dekret über eine Umlage und Liste der Spender
Stele
Marmor
202/1

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[⸂ἐπὶ⸃ μον]άρχου Νικομήδους,

1Unter dem monarchos Nikomedes,

2[. . . . .]ου ⟦νουμηνίαι⟧, Διοκλῆς

2im - -ios, am ersten. Diokles

3[Λεω]δ̣άμαντος εἶπε· ὅπως

3S.d. Leodamas stellte den Antrag: Damit

4[ἐφ᾿ ἑκά]στου καιροῦ φαίνων–

4zu jeder Zeit in sichtbarer Weise

5[ται τ]οὶ πολῖται συναντι–

5die Bürger zusammen

6[λα]νβαν̣όμενοι τᾶς κοινᾶς

6bei der gemeinsamen Sicherheit

7[ἀ]σ̣σφαλείας, δεδόχθαι ἐ–

7sich unterstützen, möge man beschließen:

8[π]αγγέλλεσθαι τὸς δηλο–

8dass eine Spende ansagen soll jeder, der es

9μένος τῶν τε πολιτᾶν καὶ

9möchte, von den Bürgern und

10πολιτίδων καὶ νόθων καὶ πα–

10Bürgerinnen und nothoi (uneheliche Kinder) und

11⸂ρ⸃οίκων καὶ ξένων, τῶν δὲ ἐπαγ–

11Mitbewohnern und Fremden; dass

12γειλαμένων τὰ ὀνόματα

12man die Namen der Spendenansager

13ἀναγορευσάντω παρα–

13ohne Verzug in der (nächsten) Volks-

14χρῆμα ἐν τᾶι ἐκκλησίαι, ὁ δὲ̣

14versammlung verkünden soll; dass

15δᾶμος διαχειροτονείτω

15das Volk durch Abstimmung

16τὰν ἀξίαν τᾶς δωρεᾶς

16den Wert den Spenden beruteilt

17⸂κ⸃αί, εἴ κ〚․〛α δοκῆι, λαμβαν[έ]–

17und, wenn es ihn billigt, an-

18[τ]ω· vacat ὅπως δὲ ὑπόμνα⸂μα⸃

18nimmt. Damit es ein Zeichen der

19⸂ὑπ⸃άρχῃ τ̣ῶν ἐς τὰν σω [τη]–

19Erinnerung gibt an diejenigen, die für die

20[ρί]αν τὰν τᾶς πατρίδος ⸂καὶ⸃

20Rettung des Vaterlandes und

21τῶν συμμάχων συνεπιδ̣⸂όν⸃–

21der Verbündeten sich selbst mit einer

22των ἑαυτούς, vac. τοὶ πωληταὶ

22Spende eingebracht haben, sollen die Poleten

23ἐγδόντω στάλας ἐργάξασ–

23verdingen, drei Stelen

24θαι τρεῖς καὶ ἀναθέ⸂ντω⸃ μ̣ί–

24herzustellen und weihen

25αμ μὲν ἐν τῶι θεάτρω[ι, τὰν δ]ὲ

25die eine im Theater, die

26ἄλλαν ἐν τῶι Ἀσ⸂κλα⸃πι–

26andere im Asklepi-

27είωι, τὰν δὲ τρίταν ἐν τᾶι ἀγο–

27eion, die dritte auf der

28ρᾶι παρὰ τὸν βωμὸν τὸν τοῦ

28Agora bei dem Alter des

29Διον⟦ύ⟧σου, τῶν δὲ χειροτο–

29Dionysos; sie sollen die Namen

30νηθέντων τὰ ὀνόματα ἀνα̣–

30der durch Abstimmung bestätigten

31γραψάντω ἐ̣ [ς] τὰς στάλας,

31(Spender) auf die Stelen aufzeichnen;

32καταχρημα[τι]σάντω δὲ κα[ὶ]

32sie sollen auch mitteilen,

33εἴκ̣[ά]τ̣ινων ἀποχειροτονη–

33wenn bei jemandem die Spendenansage

34θ̣ῆι ἁ ἐπαγγελία· vac. αἰ δέ κά τι–

34durch Abstimmung nicht bestätigt wurde. Falls

35νες ὑστερῶντι τᾶς ἐπαγγελ–

35jemand sich verspätet mit der Spendenansage,

36[ί]ας, ἐξῆμεν αὐτοῖς καὶ ἐν τᾶι ἐχομέναι ἐκ–

36soll es ihnen erlaubt sein, in der folgenden

37κλησίαι ἐπαγγέλλεσθαι. vacat Διοκλῆς

37Volksversammlung die Spende anzusagen. – Diokles

38Λεωδάμαντος ⟦καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ Ξενοτίμ⟧ου 𐅆ΧΧ,

38S.d. Leodamas und für den Sohn Xenotimos 7000 dr.;

39[Θ]ε̣ύδοτο[ς] Ἀρχιδάμου ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ τῶν τέκνων

39Theudotos S.d. Archidamos für sich und die Kinder

40[καὶ τᾶ]ς γυ[ν]αι[κὸ]ς 𐅆ΧΧ, Δάρδανος Ἡρακλείτου ΧΧΧ,

40und die Gattin 7000 dr.; Dardanos S.d. Herakleitos 3000 dr.;

41[Δωρό]θεος [Φι]λίππου Η, Ἑκατόδωρος Νικομή–

41Dorotheos S.d. Philippos 100 dr.; Hekatodoros S.d. Nikome-

42[δευς] Η, Καλλι[γέ]ν̣ης Κλευμήδευς Η, Φίλιππος

42des 100 dr.; Kalligenes S.d. Kleumedes 100 dr.; Philippos

43[Φιλί]ππου τοῦ Δ̣α̣[μο]φῶντος ΗΗ, Ἑκαταῖος

43S.d. Philippos, Enkel d. Damophon 200 dr.; Hekataios

44[Ζ]ω̣ΐλου καὶ ὑπὲρ τ[ῶν] π̣αιδίων καὶ τᾶς γυναικὸς Χ,

44S.d. Zoïlos und für die (unehelichen) Söhne und die Gattin 1000 dr.;

45󰄠˄[.]ΛΛ󰀤Η[.] π̣αιδίο[ν Ἀρ]ιστίππου καὶ ὑπὲρ το[ῦ]

45- - -, (unehelicher) Sohn des Aristippos, und für den

46πάππου Ἀ̣λ̣[κ]ιδάμου [. .], Δαμόκριτος καὶ Διογένη[ς]

46Großvater Alkidamos [..]; Damokritos und Diogenes,

47τοὶ Τεισί̣α καὶ Δαμόκρ[ιτ]ος καὶ Τισίας τοὶ Διογέν[ευς]

47Söhne des Teisias, und Damokritos und Tisias, Söhne des Diogenes,

48ΧΧΧ, Ἀπολλώνιος Ἀπο[λλ]ωνίου καὶ ὑπὲρ τοῦ π[α]–

483000 dr.; Apollonios S.d. Apollonios und für den

49τρὸς 𐅅, Ἀγαθοκλῆς Στ[ρατοκ]λεῦς εὐεργέτ̣[ας – – –],

49Vater 500 dr.; Agathokles S.d. Stratokles, Wohltäter, - -;

50Τιμοκλείδας Ἀριστοφ̣ῶ[ντο]ς̣ Η, Ἐκφαντίδας Ἐ[κφάν]–

50Timokleidas S.d. Aristophon 100 dr.; Ekphantidas S.d. Ekphan-

51του 𐅅, Χαρ̣μ̣[– – Ἐ]πικράτ[ευς ., Ἱ]πποκράτης Θ[εσσα]–

51tos 500 dr.; Charm- - S.d. Epikrates - -; Hippokrates S.d. Thessa-

52λοῦ 𐅅, Μ– – – – – –ος Δα[– – – κ]αὶ ὑπὲρ τᾶς γ[υναι]–

52los 500 dr.; M- -os S.d. Da- - - und für die Gattin

53κὸς 𐅅, Α[– – – Αἰσ]χύλου [., Ἀρι]σ̣τεὺς Ἀρι[στ– – – –]

53500 dr.; A- - - S.d. Aischylos [.]; Aristeus S.d. Arist- -

54𐅅, Μικίων Π̣ο[λυ]ά̣ρ[χ]ο̣υ̣ πρ̣όξ̣[ενος καὶ] ὑπὲρ τῶ[ν υἱῶ]ν Χ,

54500 dr.; Mikion S.d. Polyarchos, proxenos , und für die Söhne 1000 dr.;

55Μουσαῖος Ἑρμ[ο]δάμου Ἀν[τιοχεὺς] 𐅄, Πυθ[ό]δοτος

55Mousaios S.d. Hermodamos aus Antiochia 50 dr.; Pythodotos

56[Ἱ]πποκράτε̣υ̣ς καὶ ὑπὲρ τ[ῶν υἱῶ]ν Η, Παρμενίσκος [Φι]–

56S.d. Hippokrates und für die Söhne 100 dr.; Parmeniskos S.d. Phi-

57[λ]ωνίδο̣υ̣ κα[ὶ] ὑ[πὲρ] τοῦ υἱοῦ [. . .], Δαμοκράτης Φιλο̣–

57lonidas und für den Sohn [...]; Damokrates S.d. Philo-

58[σ]τ̣ράτου [., – – – – –]εὺς Ο[. . .ο]υ̣ ΗΗ, Δά[ρ]δανος Ὀρθα̣–

58stratos [.]; - - -eus S.d. O- -os 200 dr.; Dardanos S.d. Ortha-

59[γόρ]α καὶ ὑπὲ[ρ τῶν] υἱῶν Χ, παιδ[ί]α Ζωπυ[ρ]ίωνος, ὧν ἐ–

59goras und für die Söhne 1000 dr.; die (unehelichen) Söhne des Zopyrion, deren Vormünder

60[πίτρ]ο̣ποι̣ Σ[ῖ]μο[ς], Ἑ̣ρ̣μῶναξ 𐅆ΧΧΧ, Νικοφῶν Τιμοστρά–

60Simos (und) Hermonax (sind) 8000 dr.; Nikophon S.d. Timostra-

61[του] καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ Η, Ἀνδρόμ̣αχος Ἀρτεμιδώρο[υ]

61tos und für den Sohn 100 dr.; Andromachos S.d. Artemidoros

62[., Ἐπαί]νετος Λε̣ω̣νίδα καὶ ὑπὲρ τῶν ὑῶν 𐅅, παιδίο[ν]

62[.]; Epainetos S.d. Leonidas und für die Söhne 500 dr.; der (uneheliche) Sohn

63[– – – – –κ]λεῦς. . . Ι . . ντος Ἐκ̣φ̣αντίδα Η, Μητροφάνης

63des - -kles - -; - -ntos S.d. Ekphantidas 100 dr.; Metrophanes

64– – – – – – – –Λ– – – – – – –ανδρος Δαματρίου καὶ ὑπὲρ

64- - -; - - -; - -andros S.d. Damatrios und für

65[– – – – – – – – – – –κ]ράτης̣ Μνασέα καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ

65- - -; - -krates S.d. Mnaseas und für den Sohn

66[– – – – – – – – – – –άν]δ̣ρου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱο[ῦ] 𐅅, Φορ̣–

66- -; - - - S.d. - -andros und für den Sohn 500 dr.; Phor-

67[μίων – – – – – – – – –]ΤΙ– – –μ̣ος Η, Δαμόστρατο[ς Ν]ικα–

67mion - - -mos 100 dr.; Damostratos S.d. Nika-

68– – – – – – – – – – – – – –ς Η̣, Θ̣εύδωρος Νικάρχο[υ κα]ὶ ὑ–

68- - -; - - - 100 dr.; Theudoros S.d. Nikarchos und für

69[πὲρ – – – – – – – – – – – κρ]α[τ]ίδα καὶ ὑπὲρ τῶν υ[ἱῶν .],

69- - -; - - - S.d. - -kratidas und für die Söhne [.];

70– – – – – – – – – – – – – – – –ῶντος Χ, Ἀνδροσθ[ένης – – –]

70- - - S.d. - -on 1000 dr.; Androsthenes - - -

71– – – – – – – – – – – – – – – –τας κ̣[αὶ ὑπ]ὲρ τῶν υ̣[ἱῶν – – –]

71- - -; - - - und für die Söhne - - -

72– – – – – – – – – – – – – – – καὶ ὑπὲ̣[ρ τῶ]ν παι[δίων – – – –]

72- - - und für die (unehelichen) Söhne - - -

73[– – – – – – – – – – – – – – ὑπ]ὲρ τ– – – – –Ι– – – – – – – –

73- - - für - - -

74– – – – – – – – – – – – – – – –ΧΝ[.]Ο̣– – – – – – – – – – – –

74- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

75Θευκλῆς Φιλίππου Η, Παρμ⸂ε⸃–

75Theukles S.d. Philippos 100 dr.; Parme-

76νίσκος Ἱέρωνος Η, Λύκαιθος <Λ>ε⸂υ⸃–

76niskos S.d. Hieron 100 dr.; Lykaithos S.d. Leu-

77κίππου καὶ ὑπὲρ τῶν παιδίων

77kippos und für die (unehelichen) Söhne

78καὶ τᾶς γυναικὸς 𐅅, Θαυμῖνος

78und die Gattin 500 dr.; Thauminos

79Ἀρίστου Η, Πολύκλειτος Νικο–

79S.d. Aristos 100 dr.; Polykleitos S.d. Niko-

80μάχου Η, Δίων Διοκλεῦς καὶ ὑ–

80machos 100 dr.; Dion S.d. Diokles und für

81πὲρ τᾶς γυναικὸς 𐅅, Φίλιστος

81die Gattin 500 dr.; Philistos

82Μοσχίωνος καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν 〚Χ〛Χ〚ΧΧ〛,

82S.d. Moschion und für die Kinder 1000 dr.;

83Ἀρισταγόρας Διοκλεῦς ΗΗΗ, Πρω–

83Aristagoras S.d. Diokles 300 dr.; Pro-

84τοφάνης Χαιρεφάνευς καὶ ὑπὲρ

84tophanes S.d. Chairephanes und für

85τοῦ υἱοῦ Χ, Εὔδαμος Πυθαγόρα κα[ὶ]

85den Sohn 1000 dr.; Eudamos S.d. Pythagoras und

86ὑπὲρ τῶν παιδίων Χ, Ἀριστόκριτος

86für die (unehelichen) Söhne 1000 dr.; Aristokritos

87Κριτοβούλου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ Χ, Φι[λῖ]–

87S.d. Kritoboulos und für den Sohn 1000 dr.; Phili-

88νος Φιλίππου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ ΗΗ, Ἀ[ν]–

88nos S.d. Philippos und für den Sohn 200 dr.; An-

89τίοχος Ἀθανίππου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱο[ῦ .],

89tiochos S.d. Athanippos und für den Sohn [.];

90Νικοκλῆς Νικαγόρα καὶ ὑπὲρ τῶ<ν> π̣α̣[ι]–

90Nikokles S.d. Nikagoras und für die (unehelichen) Söhne

91[δί]ων ΗΗΗ, Θράσων Ἀρχιδάμου ΗΗ[Η, Με]–

91300 dr.; Thrason S.d. Archidamos 300 dr.; Me-

92λάντας Ἱεροκλεῦς Η, Ἱεροκλῆς [Με]–

92lantas S.d. Hierokles 100 dr.; Hierokles S.d. Me-

93λάντα Η, Βότων Θευδώρου καὶ ὑπ[ὲρ]

93lantas 100 dr.; Boton S.d. Theudoros und für

94τῶν υἱῶν Η, Γόργος Ζωΐλου κα̣[ὶ ὑπὲρ]

94die Söhne 100 dr.; Gorgos S.d. Zoïlos und für

95[τῶν υἱῶ]ν̣ ΗΗ καὶ μισθο[φο]ρ̣ὰν ἐνια[υ]–

95die Söhne 200 dr. und Jahressold

96[τὸν Η𐅄𐅂, Χαρ]μ̣ῖνος Ἀρατίδα καὶ ὑπὲρ

96151 dr.; Charminos S.d. Aratidas und für

97[τῶν υἱῶ]ν̣ 𐅅, Ὀνασικλῆς Φαινίππου Η, Τε–

97die Söhne 500 dr.; Onasikles S.d. Phainippos 100 dr.; Te-

98[λε]σ̣[φ]ό̣ρος Νικάρχου καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν Η,

98lesphoros S.d. Nikarchos und für die Söhne 100 dr.;

99Ἁγησ[ί]ας Δαμοφῶντος καὶ ὑπὲρ τῶ[ν]

99Hagesilas S.d. Damophon und für die

100τέκνων καὶ τᾶς γυναικὸς Χ, Ὀνύμα[ν]–

100Kinder und die Gattin 1000 dr.; Onyman-

101δρος Χαρμοφάντου καὶ ὑπὲρ τῶ[ν]

101dros S.d. Charmophantos und für die

102παιδ[ί]ω̣ν καὶ τᾶς γυναικὸς Χ, Ἄρχιππ[ος]

102(unehelichen) Söhne und die Gattin 1000 dr.; Archippos

103Ἀρχιλόχου Η, προστάται τοὶ σὺν Χ[α]–

103S.d. Archilochos 100 dr.; die Vorsteher unter Cha-

104ρίνω[ι] 𐅅, Θευτιμίδας Ἀριστάνδρου 𐅅,

104rinos 500 dr.; Theutimidas S.d. Aristandros 500 dr.;

105Χαρμύλος Θευτιμίδα τοῦ Δαμοκρ[ί]–

105Charmylos S.d. Theutimidas, Enkel des Damokri-

106του ΗΗΗ, Χαιρέδαμος Θεμιστοκλεῦς ΗΗ̣,

106tos 300 dr.; Chairedamos S.d. Themistokles 200 dr.;

107Κλεισανθίδας Κλεισιμάχου καὶ ὑ–

107Kleisanthidas S.d. Kleisimachos und für

108πὲρ τοῦ υἱοῦ Η, Διογένης Διομέδον–

108den Sohn 100 dr.; Diogenes S.d. Diomedon

109τος καὶ ὑπὲρ τᾶς θυγατρὸς 𐅅, Φί–

109und für die Tochter 500 dr.; Phi-

110λιστος Ἱέρωνος Η, Ἀρίσταρχος Τιμο–

110listos S.d. Hieron 100 dr.; Aristarchos S.d. Timo-

111[γέ]νευς Η, Φιλίτιον Ἀπολλωνίου Η, Πο–

111genes 100 dr.; Philition T.d. Apollonios 100 dr.; Po-

112[λυ]χάρης Πολυτίωνος καὶ ὑπὲρ τῶν

112lychares S.d. Polytion und für die

113[υἱ]ῶν Η, Ἑρμογένης Νικοστράτου Η, Ἱε–

113Söhne 100 dr.; Hermogenes S.d. Nikostratos 100 dr.; Hie-

114[ρ]οκλῆς Ἀριστάρχου 𐅅, Φίλιστος Εὐ–

114rokles S.d. Aristarchos 500 dr.; Philistos S.d. Eu-

115τ̣ελίδα ΗΗΗ, Κλειτίας καὶ Εὐξίμβροτ[ος]

115telidas 300 dr.; Kleitias und Euximbrotos,

116οἱ Θευ[δ]ώρου σὺν τᾶι τιμᾶι τοῦ οἴνου Χ[.],

116Söhne des Theudoros zusammen mit dem Preis für Wein 1[.00] dr;

117Ἀλέξανδρος Ἑρμία καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν ΗΗ,

117Alexandros S.d. Hermias und für die Söhne 200 dr.;

118Ξεῖνις̣ Ἀθανύλου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ Η,

118Xeinis S.d. Athanylos und für den Sohn 100 dr.;

119Κλεύκριτος Θευδώρου ΗΗΗ, Φίλιππος Αὐ̣–

119Kleukritos S.d. Theudoros 300 dr.; Philippos S.d. Au-

120τοφῶν̣τος Χ, Μηνόφιλος Ἁλία καὶ [ὑπὲρ]

120tophon 1000 dr.; Menophilos S.d. Halias und für

121τῶν π[αι]δίων ΗΗΗ, Λαμπίας Ζωΐ<λ>ο[υ]

121die (unehelichen) Söhne 300 dr.; Lampias S.d. Zoïlos

122καὶ ὑπ[ὲρ] τῶν υἱῶν ΗΗΗ, Πυθιὰς Φιλίνου Χ[.],

122und für die Söhne 300 dr.; Pythias T.d. Philinos 1[.00] dr.;

123Ἀνάξι[π]π̣ος Ἀναξίππου Η, Μενεκράτ[ης]

123Anaxippos S.d. Anaxippos 100 dr.; Menekrates

124Ἀπο[λλω]νίου ΗΗ, Χάρμιππος Ζωΐλου [ὑπὲρ]

124S.d. Apollonios 200 dr.; Charmippos S.d. Zoïlos für dr.;

125τοῦ [υἱοῦ] καὶ τοῦ παιδίου τοῦ Χαρμί[π]–

125den Sohn und den (unehelichen) Sohn des Charmip-

126πο[υ ., Ἑ]κατόδωρος Ἑκατοδώρου [.],

126pos [.] dr.; Hekatodoros S.d. Hekatodoros [.];

127Θε[. . . .]ης Ἀλεξία καὶ ὑπὲρ τῶν υ[ἱῶν]

127The- -es S.d. Alexias und für die Söhne

128[καὶ τᾶς γ]υναικὸς ΗΗΗ, Φιλίτας Μοιρίχ[ου .],

128und die Gattin 300 dr.; Philitas S.d. Moirichos [.] dr.;

129[Νάννακ]ος Πραξιάνακτος ΗΗΗ, Λυσα[. .]

129Nannakos S.d. Praxianax 300 dr.; Lysan- -

130[– – – Αἰσ]χρίωνος Βοιώτιος Η, Εὐνομ–?–

130S.d. Aischrion aus Böotien 100 dr.; Eunom- -

131– – – – –, Ἑρμίας καὶ Θεύδωρος τοὶ Ἐμ–

131- - -; Hermias und Theudoros, Söhne des Em-

132[μενίδα .], Πόμπις Ζωπύρου καὶ ὑπὲρ vac.

132menidas [.] dr.; Pompis S.d. Zopyros und für

133– – – – – ἀντὶ τοῦ οἴνου ΧΗΗΗΗ, Θεύκρι–

133- - - anstelle des Weines 1400 dr.; Theukri-

134[τος – – –]ομένευς ΗΗΗ, Σῖμος Σίμου 𐅅,

134tos S.d. - -omenes 300 dr.; Simos S.d. Simos 500 dr.;

135[– – – – Χ]αρμίνου Χ, Δαμάτριος Ἑρμί[π]–

135- - - S.d. Charminos 1000 dr.; Damatrios S.d. Hermip-

136πο[υ ., – – –]εκράτης Ἀρτεμιδώρου κα̣[ὶ]

136pos [.]; - -ekrates S.d. Artemidoros und

137ὑπὲ[ρ τῶν υἱ]ῶν ΗΗΗ, Ἱέρων Φώκου Χ, Ἡράκλ[ει]–

137für die Söhne 300 dr.; Hieron S.d. Phokos 1000 dr.; Heraklei-

138[τ]ος [. . . . .]ου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ ΗΗ, Ἄρ–

138tos S.d. - -os und für den Sohn 200 dr.; Ar-

139χ̣ος Ῥο[δοκλ]εῦς 𐅅, Ἀχελώϊος Ἱέρωνο[ς]

139chos S.d. Rhodokles 500 dr.; Archeloios S.d. Hieron

140καὶ ὑπὲ[ρ τ]ῶν παιδίων 𐅅, Τιμόξενος [Παρ]–

140und für die (unehelichen) Söhne 500 dr.; Timoxenos S.d. Par-

141μενίσκο[υ .], Εὐκλῆς Πραξιδάμαντ̣[ος]

141meniskos [.] dr.; Eukles S.d. Praxidamas

142καὶ ὑπὲρ [το]ῦ υἱοῦ Η𐅄, Νικομήδης Πα[ρθε]–

142und für den Sohn 150 dr.; Nikomedes S.d. Parthe-

143νοπαίου [.], Πλάτων Ἀντιπάτρου πρό[ξε]–

143nopaios [.] dr.; Platon S.d. Antipatros, proxe-

144νος ΗΗΗ, Ἀ[ρί]στανδρος Ἀριστάνδρο[υ .],

144nos, 300 dr.; Aristandros S.d. Aristandros [.] dr.;

145Ἀρίστανδ[ρ]ος Ἀριστίππου καὶ ὑπὲ[ρ τοῦ]

145Aristandros S.d. Aristippos und für den

146πατρὸς ΗΗ, π̣αιδία Ξενοδίκου Χ, Κλύ[μενος]

146Vater 200 dr.; die (unehelichen) Söhne des Xenodikos 1000 dr.; Klymenos

147Εὐκλεῦς [ΗΗ]Η, Παναμύας Μαιδάτ[α καὶ]

147S.d. Eukles 300 dr.; Panamyas S.d. Maidatas und

148ὑπὲρ τᾶς [γ]υ̣να<ι>κὸς καὶ τῶν παιδί[ων .],

148für die Gattin und die (unehelichen) Söhne [.] dr.;

149[Δι]οκλῆς Θ[ε]υδότου ΗΗΗ, Ἑκαταῖος Στ̣[. .]

149Diokles S.d. Theudotos 300 dr.; Hekataios S.d. St- -

150[. . . . .], Πει[σί]δαμος Πεισιστράτου [καὶ]

150- - -; Peisidamos S.d. Peisistratos und

151[ὑπὲρ τ]οῦ υ[ἱο]ῦ ΗΗΗ, Ἄρχων Ἀρχεδάμα̣[ν]–

151für den Sohn 300 dr.; Archon S.d. Archedamas

152[τος καὶ ὑπὲρ τῶν] υἱῶν Χ, Θρασύμβροτο[ς]

152und für die Söhne 100 dr.; Thrasymbrotos

153– – – – – – – – – – –‾󰀠[. .]˄󰂭󰃌󰁰 – – – –

153- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

154Der (uneheliche) Sohn des Aischros 100 dr.; Polykl- -

154παιδίον Αἴσχρου Η, Πολυκλ– – – – –

155S.d. - -milos 50 dr.; Diokles S.d. Kleinos und für

155μίλου 𐅄, Διοκλῆς Κλείνου [καὶ ὑπὲρ]

156den (unehelichen) Sohn 200 dr.; Damagoras S.d. - -

156τοῦ παιδίου ΗΗ, Δαμαγόρας – – – –

157nos 100 dr.; Hagesias S.d. Thrason 500 dr.; - -

157νου Η, Ἁγησίας Θράσωνος 𐅅, – – –

158sas S.d. Eukrates und für den Sohn [.] dr.;

158σας Εὐκράτευς καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ [.],

159Nikomachos S.d. Nikomedes und für

159Νικόμαχος Νικομήδευς καὶ ὑπὲρ

160die (unehelichen) Söhne 200 dr.; Krates S.d. Dardopidas [.] dr.;

160τῶν παιδίων ΗΗ, Κράτης Δαρδωπίδ[α .],

161Nikasion S.d. Krates 100 dr.; Xenophantos

161Νικασίων Κράτητος Η, Ξενόφαντος

162S.d. Krates 100 dr.; Theudoros S.d. Theudotos 500 dr.;

162Κράτητος Η, Θεύδ<ω>ρος Θευδότου 𐅅,

163Kallipidas S.d. Kallipidas und für

163Καλλιππίδας Καλλιππίδα καὶ ὑπὲρ

164die (unehelichen) Söhne 500 dr.; Satyros S.d. Theaitetos

164τῶν παιδίων 𐅅, Σάτυρος Θεαιτήτο[υ]

165und für die Söhne 300 dr.; Onatoridas

165καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν ΗΗΗ, Ὀνατορίδας

166S.d. Phrasimedes 200 dr.; Boïdas S.d.Philostra-

166Φρασιμήδευς ΗΗ, Β̣οΐδας Φιλοστρά–

167tos 1000 dr.; Nikoteles S.d. Nikeratos 1000 dr.; Ale-

167του Χ, Νικοτέλης Νικηράτου Χ, Ἀλέ–

168xandros S.d. Anaxippos und für den

168ξανδρος Ἀναξίππου καὶ ὑπὲρ τοῦ

169Sohn 100 dr.; Konon S.d. Apollonios 100 dr.; Kallida-

169υἱοῦ Η, Κόνων Ἀπολλωνίου Η, Καλλιδά̣–

170mas S.d. Nikandros 600 dr.; Olympos S.d. Sophon

170μας Νικάνδρου 𐅅Η, Ὄλυμπος Σόφω̣–

171200 dr.; Philippos S.d. Timoxenos und für

171νος Η̣Η̣, Φίλιππος Τιμοξένου καὶ ὑπὲρ

172die Söhne 100 dr.; Leontideus S.d. Philippos 100 dr.;

172τῶν υἱῶν Η, Λεοντιδεὺς Φιλίππου Η,

173Theudotos S.d. Theugenes und für den

173Θεύδοτος Θε̣υγένε̣υς καὶ ὑπὲρ τοῦ

174Sohn 150 dr.; Nikes S.d. Nikon 100 dr.; Konon S.d. Timo-

174υἱο̣ῦ Η𐅄, Νίκ̣ης̣ Νίκωνος Η, Κόνων Τιμο–

175kles und für den Sohn 100 dr.; Phainylos

175κλ̣εῦς καὶ ὑπὲρ̣ τοῦ υἱοῦ Η, Φαινύλος

176S.d. Simos und für den Sohn 500 dr.; Polyarchos

176[Σ]ίμου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ 𐅅, Πολύαρχος

177S.d. Kleombrotos 200 dr.; Leonidas S.d. Dioskouri-

177Κ̣λεο̣μβρότ̣ου ΗΗ, Λεωνίδας Διοσκουρί–

178das und für die Söhne 50 dr.; Damatrios S.d. Nike-

178δα καὶὑπ̣ὲρ τῶν υἱῶν 𐅄, Δαμάτριος Νικη–

179ratos 50 dr.; Nikanor S.d. Euteridas und für

179ράτου 𐅄, Νικά[νω]ρ Εὐτηρίδα καὶ ὑπὲρ

180die Söhne und die Gattin anstelle des

180τῶν υἱῶν καὶ τᾶς γυναικὸς ἀντὶ τοῦ

181Weines 1400 dr.; Nikomachos S.d. Polymnastos

181οἴνου ΧΗΗΗΗ, Νικόμαχος Πολυμνάστου

182und für den Sohn 60 dr.; Telesandros

182καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ 𐅄Δ̣, Τελέσανδρος

183S.d. Philon 100 dr.; Thessalos S.d. Klenagoras

183Φίλωνος Η, Θεσσαλὸς Κλην<α>γόρα

184und für die (unehelichen) Söhne und die Gattin

184καὶ ὑπὲρ τῶν παιδίων καὶ τᾶς γυναικὸς

185anstelle des Weines 1050 dr.; Hekataios S.d. Hekatai-

185ἀντὶ τοῦ οἴνου Χ𐅄, Ἑκαταῖος Ἑκαταί̣–

186os, Enkel des Hekatodoros 50 dr.; Dion S.d. Kleinos und

186ου τοῦ Ἑκατοδώρου 𐅄, ΔίωνΚλείνου κα[ὶ]

187für die Söhne 50 dr.; Damagoras S.d. Nikago-

187ὑπὲρ τῶν υἱῶν 𐅄, <Δ>αμαγόραςΝικαγό–

188ras 100 dr.; Eutelidas S.d. Nikagoras 200 dr.; Delphis

188ρα Η, Εὐτελίδας Νικαγόρα ΗΗ, Δελφὶς

189T.d. Philinos 500 dr.; Aristion S.d. Lampias und für

189Φιλίνου 𐅅, Ἀριστίων Λαμπία καὶ ὑπὲρ

190die Gattin 500 dr.; Herakleidas S.d. Pasias 50 dr.;

190τᾶς γυναικὸς 𐅅, Ἡρακλε̣[ί]δα̣ς Πασία 𐅄,

191Moiragenes S.d. Diogenes 50 dr.; Pythagoras

191Μοιραγένης Διογένευς 𐅄, Πυθάρατος

192S.d. Glaukippos 50 dr.; Diagoras S.d. Herakleitos 1000 dr.;

192Γλαυκίππου 𐅄, Διαγόρας Ἡρακλείτου Χ,

193Menekrates S.d. Menekrates 50 dr.; Pla-

193Μενεκράτης Μενεκράτευς 𐅄, Πλά–

194ton S.d. Hekatodoros und für die Söhne 200 dr.;

194των Ἑκατοδώρου καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν ΗΗ,

195Nikagoras S.d. Polykleitos und für die

195Νίκαρχος Πολυκλείτου καὶ ὑπὲρ τῶν

196Söhne 300 dr.; Hieron S.d. Stratippos und für

196υἱῶν ΗΗΗ, Ἱέρων Στρατίππου καὶ ὑπὲρ

197den Sohn 50 dr.; Aristos S.d. Kleombrotos 50 dr.; Kal-

197τῶν υἱῶν 𐅄, Ἄριστος Κλευμβρότου 𐅄, Κα[λ]–

198lianax S.d. Temenos 100 dr.; Nikomachos S.d. Saty-

198λιάναξ Τημένου Η, Νικόμαχος Σατύ–

199ros 100 dr.; Sosistratos S.d. Agathokles

199ρου Η, Σωσίστρατος Ἀγαθοκλεῦς

200und für die Söhne 200 dr.; Kleumachos S.d. Pha-

200καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν ΗΗ, Κλεύμαχος Φα–

201nomachos und Phanomachos S.d. Phanoma-

201νομάχου καὶ Φανόμαχος Φανομά–

202chos 3000 dr.; Charmylos S.d. Chairylos 300 dr.; Epini-

202χου ΧΧΧ, Χαρμύλος Χαιρύλου ΗΗΗ, Ἐπίνι–

203kos S.d. Aristagoras 300 dr.; Thekles S.d. Aglaos 500 dr.;

203κος Ἀρισταγόρα ΗΗΗ, Θεκλῆς Ἀγ<λά>ου 𐅅,

204Nikagoras S.d. Pythokles 1000 dr.; Nannakos S.d. Py-

204Νικαγόρας Πυθοκλεῦς Χ, Νάννακος Πυ–

205thokles 1000 dr.; Chaireas S.d. Chairylos und für

205θοκλεῦς Χ, Χαιρέας Χαιρύλου καὶ ὑπὲρ

206die Gattin und die (unehelichen) Söhne 500 dr. und für

206τᾶς γυναικὸς [καὶ] τῶν παιδίων 𐅅 καὶ ὑ–

207den (unehelichen) Sohn Phanomachos 200 dr.; Kydias S.d. Niko-

207πὲρ παιδίου Φαν[ομ]ά̣χου ΗΗ, Κυδίας Νικο–

208medes und für die Söhne 150 dr.; Eirenai-

208μήδευς καὶ ὑπὲρ̣ τῶν υἱ̣ῶν Η𐅄, Εἰραναῖ–

209os S.d. Iason 500 dr.; Euelthon S.d. Sophilos und

209ος Ἰάσονος 𐅅, Εὐέλθων Σωφίλου καὶ ὑ–

210für die Tochter 100 dr.; Leontiskos S.d. Kleu-

210πὲρ τᾶς θυγατρὸς Η, Λεοντίσκος Κλευ–

211phantos 100 dr.; Aratos S.d. Kleuphantos 100 dr.; Phili-

211φάντου Η, Ἄρατος Κλευφάντου Η, Φιλι–

212stes S.d. Nikolas 500 dr.; Aristomenes S.d. Aristo-

212στῆς Νικόλα 𐅅, Ἀριστομένης Ἀριστω–

213nymos 500 dr.; Chaireas S.d. Aristokleidas und

213νύμου 𐅅 , Χαιρέας〚ς〛 Ἀριστοκλείδα κα[ὶ]

214für den Sohn 500 dr.; Diokles S.d. Anaxikles und

214ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ 𐅅, Διοκλῆς Ἀναξικλεῦς [κ]–

215Kallimachos S.d. Diogenes 500 dr.; Zoïlos und

215⟦αὶ Καλλίμαχ⟧ος Διογένευς 𐅅, Ζωΐλος καὶ

216Kallistratos, Söhne des Kallistratos 200 dr.; Timo-

216Καλλίστρατος τοὶ Καλλιστράτου ΗΗ, Τιμ[ό]–

217theos und Nikomachos, Söhne des Nikomedes und für

217θεος καὶ Νικό⟦μαχος τοὶ Νικομήδευς⟧ καὶ ὑπὲ[ρ]

218die (unehelichen) Söhne 300 dr.; Agias S.d. Dorkylos 100 dr.; Chairip-

218τῶν παιδίων ΗΗΗ, Ἀγίας Δορκύλου Η, Χαίρ[ιπ]–

219pos S.d. Nikomachos 500 dr.; Bittaros S.d. Bittaros und

219πος Νικομάχου 𐅅, Βίτταρος Βιττάρου κα̣[ὶ]

220für den Bruder Kallisthenes 200 dr.; Ari-

220ὑπὲρ τοῦ ἀδελφοῦ Καλλισθένευς ΗΗ, Ἀρ[ι]–

221stopolis S.d. Boëthos 1000 dr.; der (uneheliche) Sohn des Archelas 3000 dr.;

221στόπολις Βοήθου Χ, παιδίον Ἀρχέ<λ>α ΧΧΧ,

222Theukrates S.d. Diotimos und für die Söhne 100 dr.;

222Θευκράτης Διοτ[ί]μ[ο]υ καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν Η̣,

223Biton und Philinos, Söhne des Aratidas 200 dr.; Botri-

223Βίτων καὶ Φιλῖνος [τοὶ Ἀ]ρατίδα ΗΗ, Βότρι–

224chos S.d. Dionysios 200 dr.; Lampias S.d. Tharsynon

224χος Διονυσίου ΗΗ̣, [Λ]αμ̣πίας Θαρσύνον̣–

225und für die Gattin 1000 dr.; Heraklei-

225τος καὶ ὑπὲρ τᾶς γυ[ναι]κὸς Χ, Ἡράκλε[ι]–

226tos S.d. Nikostratos 300 dr.; Limnaios S.d. Theu-

226τος Νικοστράτου ΗΗΗ, Λιμναῖος Θευ–

227xenidas und für den (unehelichen) Sohn und die

227ξενίδα καὶ ὑπὲρ τοῦ παιδίου καὶ τᾶς

228Gattin 500 dr.; Philinos S.d. Euteridas 100 dr.; Plei-

228γυναικὸς 𐅅, Φιλῖνος Εὐτηρίδα Η, Πλε[ί]–

229starchos S.d. Rhodokles und für den Sohn [.] dr.;

229σταρχος Ῥοδοκλεῦς καὶ ὑπὲρ τοῦ [υἱοῦ .],

230Anaxibios S.d. Nikomedes und für den

230Ἀναξίβιος Νικομήδευς καὶ ὑπὲρ [τοῦ πα]–

231Vater 200 dr.; Eteokles S.d. Hieron und für den

231τρὸς ΗΗ, Ἐτεοκλῆς Ἱέρωνος κα[ὶ ὑπὲρ τοῦ]

232Sohn 500 dr.; Herakleidas S.d. Apollonios [.] dr.; Nika-

232υἱοῦ 𐅅, Ἡρακλείδας Ἀπολλωνίου [., Νικα]–

233goras S.d. Timogenes 300 dr.; Arist- - -

233γόρας Τιμογένευς ΗΗΗ, Ἀριστ– – – – –

234S.d. Kallianax 500 dr.; Aratos S.d. Makareus [.] dr.;

234Καλλιάν<α>κτος 𐅅, Ἄρατος Μακα[ρέως .],

235Sosistratos S.d. Pythonikos 100 dr.; Theuphile-

235Σωσίστρατος Πυθονίκου Η, Θε[υφί]λ̣[η]–

236tos S.d. Kallisthenes 100 dr.; Sosthenes S.d. Philinos 100 dr.;

236τος Καλλισθένευς Η, ⟦Σωσθένης Φιλίνου Η⟧,

237Kleumachos S.d. Kallianax 1000 dr.; Ado-

237Κλεύμαχος Καλλιάνακτος Χ, Ἀδό–

238ketos S.d. Ageas 50 dr.; Philippos S.d. Achaios 200 dr.; Gor-

238κητος Ἀγέα 𐅄, Φίλιππος Ἀχαιοῦ ΗΗ, Γο[ρ]–

239gias und Hippokrates, Söhne des Timon und für

239γίας καὶ Ἱπποκράτης τοὶ Τίμ[ω]νος καὶ ὑ–

240die Söhne 100 dr.; Aristolas S.d. Damagoras 100 dr.;

240πὲρ τῶν [υἱ]ῶ̣ν Η, Ἀριστόλας Δαμαγόρα Η̣,

241Kallistratos S.d. Kallisthenes und für

241[Κ]αλλί[στρα]τ̣ος Καλλισθένευς καὶ ὑπὲ[ρ]

242die (unehelichen) Söhne 100 dr.; Eutelistrate T.d. Arche-

242τῶν πα[ιδίω]ν Η, Εὐτελιστράτη Ἀρχέ–

243las 3000 dr.; Philippos S.d. Aristolochos und für

243λα ΧΧΧ, Φίλιππος Ἀριστολόχου καὶ ὑπὲ[ρ]

244die Söhne 300 dr.; Pamphilos S.d. Dion 200 dr.; Euk- -

244τῶν υἱῶν ΗΗΗ, Πάμφιλος Δίωνος ΗΗ, Εὐκ󰁰 – –

245S.d. Aristokritos und für den Sohn

245[. . . . . Ἀρι]σ̣τ̣οκρίτου καὶ [ὑ]πὲρ τοῦ υἱοῦ

246- - -; - - - S.d. - -ion 35[00] dr.

246– – – – – – – – – – – – –˄ί̣ωνος ΧΧΧ𐅅– –

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

vacat

247- - -

247– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

248- - -

248– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

249- - -

249– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

250- - -

250– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

251- - -

251– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

252Philonidas S.d. Philippidas 30 dr.; Pythoni-

252⸂Φ⸃ι̣λ̣ων⸂ίδας Φιλιππί[δ]α ΔΔΔ, Πυθόνι⸃–

253kos S.d. Nikomedes und für den

253⸂κ⸃ος Νικο⸂μήδευς [κ]αὶ ὑπὲρ τοῦ πα⸃–

254Vater 150 dr.; Kallippos S.d. Archepolis 100 dr.;

254τρὸς Η𐅄, Κάλλιπ̣ ⸂πο[ς Ἀρ]χεπόλιος Η⸃,

255Aristagoras S.d. Simos [..] dr.; - - -

255Ἀ̣ρισταγόρας Σί̣⸂μ⸃ο⸂υ⸃[. .], – – – – – –

256S.d. Phainion und für die Söhne 500 dr.; Heka-

256[Φ]αινίωνος καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶ[ν ⸂𐅅 , Ἑκ⸃α]–

257todoros S.d. Chairestratos und für

257τ̣όδωρος Χαιρεστράτου καὶ ⸂ὑπὲρ⸃

258die Gattin 200 dr.; Peisikles S.d. Sima-

258τᾶς γυναικὸς ΗΗ, Πεισικλῆς Σ⸂ιμά⸃–

259los 100 dr.; Aischylinos S.d. Parmeniskos und

259λου Η, Αἰσχυλῖνος Παρμενίσκο⸂υ καὶ⸃

260für den Sohn 50 dr.; Epikrates S.d. Simos

260⸂ὑ⸃πὲρ τοῦ υἱοῦ 𐅄, Ἐπικράτη ς Σίμ̣⸂ου⸃

261und für die (unehelichen) Söhne 100 dr.; Nikandros

261⸂κ⸃αὶ ὑπὲρ τῶν παιδίων Η, Νίκανδ[ρος]

262S.d. Aristoboulos 500 dr.; Dioskouridas S.d. Klei-

262Ἀριστοβο<ύ>λου 𐅅, Διοσκουρίδας Κλ̣[ει]–

263santhidas 100 dr.; Euphiletos S.d. Glaukippos

263σανθίδα Η, Εὐφίλητος Γλαυκίππο[υ]

264und für die (unehelichen) Söhne 100 dr.; Onasikles

264καὶ ὑπὲρ τῶν παιδίων Η, Ὀνασικλῆς̣

265S.d. Onymandros 50 dr.; Zmendron S.d. Diome-

265Ὀνυμά<ν>δρου 𐅄, Ζμένδρων Διομέ̣–

266don und für die (unehelichen) Söhne [...] dr.;

266δοντος καὶ ὑπὲρ τῶν παιδίων [. . .],

267Herakleitos S.d. Areton und für

267Ἡράκλειτος Ἀρέτ〚. .〛ωνος κα̣[ὶ ὑπὲρ]

268den Sohn 200 dr.; Hekatodoros S.d. Eu- -

268τοῦ υἱοῦ ΗΗ, Ἑκατ[ό⸂δ⸃ω⸂ρος Εὐ⸃– –]–

269nos 100 dr.; Symmachos S.d. - - -; Ni-

269νου Η, Σύμμαχ[ος – – – – – – –, Νι]–

270kagoras S.d. Nikom- -; - - -

270καγόρας Νικομ– – – – – –, – – – – –

271S.d. Zoïlos 100 dr.; Moschion S.d. - - - und

271Ζωΐλου Η, Μο[σχίων – – – – – – καὶ]

272für die Gattin - - -; - - - S.d. - -

272ὑπὲρ τᾶς γυν[αικὸς – –, – – – – – –]

273don 500 dr.; Py- - - S.d. - -

273δωνος 𐅅, Πυ– – – – – – – – – – –

274tes und für - - -;

274τευς καὶ ὑπὲ[ρ – – – – – – – – – – –],

275Philonidas S.d. Py- - -

275Φιλωνίδας Πυ– – – – – – – – – – – –

276und für die - - -; - -

276καὶ ὑπὲρ τῶν – – – – – – – –, – – –

277das S.d. Epistratos und für die Söh-

277δας Ἐπιστράτ[ου καὶ ὑπὲρ τῶν υἱ]–

278ne 500 dr.; Nikomachos S.d. - -as und

278ῶν 𐅅, Νικόμαχος – – – – –α κ̣[αὶ]

279für die Söhne 100 dr.; - - - S.d. - -as und

279[ὑ]π̣ὲρ τῶν υἱῶν Η, – – – . α καὶ [ὑ]–

280für die Söhne 300 dr.; Artemon S.d. Epige-

280πὲρ τῶν υἱῶν ΗΗΗ, Ἀ[ρτέ]μων Ἐπιγή̣–

281ris 500 dr.; Aristos S.d. Theugenes 100 dr.; Ly-

281ριος 𐅅, Ἄριστος Θευγένευς Η, Λυ–

282sanias S.d. Charmenos und für die Kna-

282σανίας Χαρμένου καὶ ὑπὲρ τῶν π[αι]–

283ben 100 dr.; Stratonikos S.d. Kallisthe-

283δίων Η, Στρατόνικος Καλλισθέ– vac.

284nes 50 dr.; Theumnastos S.d. Aristodikos

284[ν]ευς 𐅄, Θεύμναστος Ἀριστοδίκ̣[ου]

285und für die (unehelichen) Söhne 100 dr.; Epicharmos

285κα[ὶ] ὑπὲρ τῶν παιδίων Η, Ἐπίχαρμ[ος]

286S.d. Archepolis 100 dr.; Thessalos und Are-

286Ἀρχε̣πόλιος Η, Θεσσαλὸς καὶ Ἀρ̣ε̣–

287deikes, Söhne des Thessalos 100 dr.; der (uneheliche) Sohn

287δείκης τοὶ Θεσσαλοῦ Η, παιδίον

288des Anaxandridas 500 dr.; Charmippos S.d. Cha[.]-

288Ἀναξαν̣δρίδα 𐅅, Χάρμιππος Χα[.]–

289[.]ylos und für die Söhne und die

289[.]ύλου κα[ὶ ὑπ]ὲ<ρ> τῶν υἱῶν καὶ τᾶς γυ–

290Gattin 500 dr.; Nikomachos S.d. Parmeniskos

290[ν]αικὸς 𐅅, [Νι]κόμαχος Παρμενίσκ[ου]

291für den Vater 500 dr.; Epicharmos S.d. Epi-

291ὑπὲρ τοῦ πατρὸς 𐅅, Ἐπίχαρμος Ἐ[πι]–

292geris und für die Söhne 200 dr.; Krates

292γήριος καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν ΗΗ, Κράτης

293S.d. Bianos und für den Sohn 100 dr.; Hekatai-

293[Β]ιάνορος καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱοῦ Η, Ἑκαταῖ–

294os S.d. Theudotos 100 dr.; Kratidas S.d. Hekatodo-

294[ο]ς Θευδότου Η, Κ[ρα]τ̣ίδα[ς] Ἑκατοδ[ώ]–

295ros 300 dr.; Eudoridas S.d. Eudoridas 5[..] dr.;

295[ρ]ου ΗΗΗ, Εὐδωρίδας Εὐ[δω]ρίδα 𐅅[.],

296Theudoros S.d. Teleutias 100 dr.; Gylippos

296Θεύδωρος Τελευτία Η, [Γ]ύ̣λιπ[πος]

297S.d. Philiskos 200 dr.; Aischros S.d. Pyrrhichos 100 dr.; Ni-

297Φιλίσκου ΗΗ, Αἶσχρος Πυ[ρ]ρίχου Η̣, Ν̣[ι]–

298komachos S.d. Phainion 200 dr.; Nikasion S.d. Al-

298κόμαχος Φαινίωνος̣ ΗΗ, Νικασίων Ἀ[λ]–

299kidamos 200 dr.; Lykon S.d. Philippos 200 dr.; Ari-

299κιδάμου ΗΗ, Λύκων [Φι]λίππου ΗΗ, Ἀ[ρι]–

300stoboulos S.d. Aristos, Enkel des Nosson

300στόβουλος <Ἀ>ρίστο[υ] τοῦ Νόσσων̣[ος]

301und für die Söhne 50 dr.; Padylos S.d. Charmy-

301καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν 𐅄, Παδύλος Χαρ̣[μύ]–

302los und für die Söhne 500 dr.; Timo- -

302λου καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν 𐅅, Τιμο[. . . . .]

303S.d. Eukleitos 200 dr.; Androteles S.d. Parmeni-

303Εὐκλείτου ΗΗ, Ἀνδροτέλης Π̣[αρμενί]–

304skos und für die Söhne 300 dr.; T- -

304σκου καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶ[ν] ΗΗΗ, Τ[. . . . .]

305S.d. Didymarchos und für den Sohn und die

305Διδυμάρχου καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱο[ῦ καὶ τᾶς]

306Gattin 1000 dr.; Philion S.d. Lampias und für

306γυναικὸς Χ, Φιλίων Λαμπία [καὶ ὑπὲρ]

307die (unehelichen) Söhne und die Gattin [.] dr.; Ni-

307τῶν παιδίων καὶ τᾶς γυναικ[ὸς ., Νι]–

308komachos S.d. Pylon 100 dr.; Aristion S.d. Mi-

308κόμαχος Πύλωνος Η, Ἀρισ[τί]ων̣ [Μι]–

309kylos 100 dr.; Anthagoris T.d. Anthagoras 500 dr.; Ai-

309κύλου Η, Ἀνθαγορὶς Ἀνθαγ[ό]ρα 𐅅, Α[ἰ]–

310nesias S.d. Lykaithos und für den Sohn

310νησίας Λυκαίθου καὶ ὑπὲ[ρ] τ̣οῦ υ[ἱ]–

311Lykaithos 300 dr.; Damatrios S.d. Damat-

311[ο]ῦ̣ Λυκαίθου ΗΗΗ, Δαμάτριο[ς] Δαμα[τ]–

312rios und für die Söhne und die Gattin

312[ρί]ου καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν καὶ τᾶς [γ]υναι–

313200 dr.; die (unehelichen) Söhne des Praxias 200 dr.; Aristokra-

313[κ]ὸς ΗΗ, παιδία Πραξία ΗΗ, Ἀ[ρ]ιστοκ̣ρ̣[ά]–

314tes S.d. Euteridas 50 dr.; Sosistratos S.d. Ari-

314[τ]ης Εὐτιρίδα 𐅄, Σωσί<σ>τρατος Ἀρι–

315stagoras und für den Sohn 50 dr. – Die folgenden

315σταγόρα καὶ ὑπὲρ τοῦ υἱο[ῦ] 𐅄· v οἱ ἐ–

316haben die Übernahme des Soldes zugesagt: Sta-

316πηγγελμένοι τὰς μισθοφορά[ς· Σ]τα–vacat

317sagorinos S.d. Timoxenos ein Jahr

317σαγορῖνος Τιμοξένου τοῦ σ̣[ι]τηρεσί–

318Verpflegung 151 dr.; Teisarchos S.d. Gera-

318ου ἐνιαυτὸν Η𐅄𐅂, Τείσαρχ[ο]ς̣ Γερά–

319stis ein Jahr Verpflegung 151 dr.;

319στιος τοῦ σιτηρεσίου ἐνια̣[υ]τὸν Η𐅄[𐅂],

320Ariston S.d. Aristokleidas ein Jahr

320Ἀρίστων Ἀριστοκλείδα τοῦ [σιτ]η̣ρε–

321Verpflegung 151 dr.; Althaimenes S.d. Andro-

321σίου ἐνιαυτὸν Η𐅄𐅂, Ἀλθαιμέ[νης Ἀνδρο]–

322sthenes und für die Söhne zwei Jahre

322σθένευς καὶ ὑπὲρ τῶν υἱῶν σι[τηρέσιον]

323Verpflegung 302 dr.; Chrysantas S.d.- - -

323ἐτῶν δύο ΗΗΗ𐅂𐅂, Χρυσάντα[ς . . . . . .]

324sechs Monate Verpflegung 6[.] dr.; Aga-

324σιτηρέσιον ἑξαμήνου 𐅄Δ[– – –, Ἀγα]–

325thostratis S.d. Memnon sechs Monate

325θόστρατος Μέμνονος σιτ[ηρέσιον ἑ]–

326Verpflegung 99 dr. 4 ob.; - - -

326ξαμήνου 𐅄ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂𐅂𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙΙ– – – –

327S.d. Nikias sechs Monate Verpflegung - - dr.;

327Νικία σιτηρέσιον ἑξαμήνου – – – – – –

328- -chos S.d. Nikandros neun Monate

328χ̣ος Νικάνδρου σιτηρέσιον̣ [ἐννεαμή]–

329Verpflegung 265 dr. 3 ob.; Kleinos, Kratidas, - - -,

329[ν]ου ΗΗ𐅄Δ𐅂𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ, Κλεῖνος, Κρατ[ίδας, – – –],

330Hekatodoros, jeder neun Monate

330[Ἑ]κατόδωρος, ἕκαστος σιτ[ηρέσιον ἐννεα]–

331Verpflegung 1062 dr.; Zmendron S.d. - - -

331[μ]ήνου Χ𐅄Δ𐅂𐅂, Ζμένδρ[ων – – – – –]

332ein Jahr Verpflegung und für den Sohn

332[σ]ιτηρέσιον ἐνιαυτο[ῦ καὶ ὑπὲρ τῶν υἱ]–

333und für die Gattin 354 dr.;

333ῶν κ[αὶ] ὑπὲρ τᾶς γυν[αικὸς ΗΗΗ𐅄𐅂𐅂𐅂𐅂, – –]

334- - - S.d. - -on Verpflegung - - -

334– – – – –ω̣νος σιτ[ηρέσιον – – – – – – –]

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Lücke

lacuna

335- - -

335– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

336- - -

336– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

337- - - für den Sohn Verpflegung - - -

337– – – – – – – – – υἱοῦ σι[τηρέσιον] Ε̣[. .]–

338- - -; - - - S.d. Philippos Verpflegung

338[– – – –, – – – –]ς Φιλίππου σ[ιτηρέ]σιον

339- - -; Kallistratos S.d. Kallistratos

339[– – – – –, Καλλί]στρατος Καλλιστράτου

340ein Jahr Verpflegung 354 dr.;

340[σιτηρέσιον ἐνιαυ]τοῦ ΗΗΗ𐅄𐅂𐅂𐅂𐅂, vacat

341- - -onymidas S.d. Mikylos 100 dr.

341[– – – – – – ωνυμί]δας Μικύλου Η vacat

- - -

fr. d

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

342- - -

342– – – – – –ΠΟ– – – – – – – – – – – – – – – – –

343- - -

343– – – – – –ΤΟ– – – – – – – – – – – – – – – – –

344- - -

344– – – – – –ΩΝ– – – – – – – – – – – – – – – – –

345- - -für - - -

345[– – – – ὑ]πὲρ – – – – – – – – – – – – – – – – –

346- - -

346– – – – –ΕΥΚΛ– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Konkordanz

SEG

SEG LXVIII 583
SEG LXVIII 594
SEG XL 868
SEG XLVI 1083
SEG XLIX 1110
SEG L 760
SEG L 761
SEG LVII 510 app.cr.
SEG LVII 771(17)
SEG LVIII 1869
SEG LIX 909
SEG LXI 408
SEG LXIII 1802
SEG LXIV 2195
SEG LXV 692
SEG LXVI 2480
SEG LXVII 1556

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG XII 4, 1, 75

Konkordanz

SEG